この記事の要点
- 会社のAI社員「明日へつなぐ子」の日本語の声が、ある日突然、HeyGenで使えなくなりました。動画を作っている最中でした
- 元に戻す設定はなく、Claude Codeと一緒に似た声を探して、どうにか一番近い声を見つけました
- 声が変わると、読み間違える言葉も変わります。毎回のあいさつの書き方から、確かめ直しました
夫と経営している会社「Tomorrow Access」では、AI社員を使っています。
そのうちの一人が、ニュース解説担当の「明日へつなぐ子(あすへつなぐこ)」です。会社のサイトの記事を、明日へつなぐ子が解説する動画にしています。
動画づくりに使っているのは、HeyGen(ヘイジェン)というサービスです。アバターの画像と台本を入れると、アバターが台本を読み上げる動画にしてくれます。
動画にするだけ、のはずだった日
10月12日。「日本人が知らないアメリカの常識」の第16回を作っていました。
台本も、説明の画像(ボード)も、衣装も、もうできていました。あとはHeyGenで動画にするだけです。
ところが、試しに読ませようとすると、英語で警告が出て、音が出ません。「この声では日本語を話せません」という意味の警告でした。
明日へつなぐ子の声は、最初にHeyGenの中で選んだ日本語の女性の声です。それまでの動画は、全部その声で作ってきました。
何が起きていたのか
Claude Codeに調べてもらうと、HeyGenの声の仕組みが変わっていて、明日へつなぐ子の声は日本語を話せなくなっていました。お知らせは、どこにも見当たりませんでした。
HeyGenのサポートにも問い合わせましたが、返事は、元に戻す設定はないので別の声を選んでください、というものでした。
似た声を探して、まる1日
そこから、似た声を探す1日が始まりました。
Claude Codeが、HeyGenの中やほかのサービスから候補を集めて、同じ台本を読ませてくれます。私は聞いて、選ぶだけです。
ところが、外国の人が話しているように聞こえたり、大人っぽすぎたり。「こんにちは」を「きょうは」と読んでしまう声もありました。
どうにかこうにか、元の声に一番近い声を見つけて、明日へつなぐ子にセットしました。
いつも見てくださっている人にとっては、いつもと同じ声のほうが安心です。ここは、時間をかけてでも妥協したくありませんでした。
声が変わると、読み間違いも変わる
声が決まっても、それで終わりではありませんでした。声が変わると、読み間違える言葉も変わるからです。
たとえば、毎回の最初のあいさつ。「Tomorrow Access」はカタカナで「トゥモロウアクセス」と書かないと、うまく読めません。「明日へつなぐ子」の「へ」も、台本では「あすえ、つなぐこ」と書くことにしました。
こうした読み方のくせは、Claude Codeが全部覚えてくれています。次の台本からは、最初から読める書き方で出てきます。
まとめ
AIのサービスは、ある日突然、仕組みが変わることがあります。
困ったときに、候補を集めて、聞き比べて、記録に残すところまで、Claude Codeが一緒にやってくれました。選ぶのは私。いつもの声を守るために、そこだけは自分の耳で決めました。
このとき作っていた第16回は、こちらの動画です。新しい声の明日へつなぐ子は、YouTubeチャンネルで見られます。
note でも書いています
- アメリカの暮らしと AI の話を、note にも載せています。フォローしていただくと、新しい記事のお知らせが届きます。ローレル@シリコンバレーの note を見る



